-
Ils vont avoir des données pour le reste de la nuit.
سيكونوا قائمين على .جمع البيانات لبقية الليلة
-
c) Il faudrait également examiner la question de l'adoption ou du rejet de toute méthode fondée sur la collecte de données.
(ج) ينبغي أيضا معالجة عملية اعتماد أو عدم اعتماد ”أي“ منهجية قائمة على البيانات.
-
iii) Il faudrait également examiner la question de l'adoption ou du rejet de toute méthode fondée sur la collecte de données.
'3` ينبغي أيضا تناول عملية اعتماد أو عدم اعتماد ”أي“ منهجية قائمة على البيانات.
-
Cet inventaire contient des données relatives aux rejets pour 2000-2004.
وتحتوي القائمة الحصرية على بيانات عن الإطلاقات للفترة 2000- 2004.
-
Cette Liste ne peut être qu'aussi bonne que les données transmises par les États.
وتعتمد جودة القائمة على جودة البيانات المقدمة من الدول.
-
De surcroît, une analyse statistique fondée sur des données historiques a été menée, afin de trouver des indications quantitatives pour la probabilité que l'OMM subisse un déficit de trésorerie.
وفضلاً عن هذا، أجرى تحليل إحصائي قائم على بيانات تاريخية لإيجاد مؤشر تقديري لاحتمال تعرض المنظمة لنقص نقدي.
-
i) Peuvent être appliqués pour différents modes d'échanges, y compris ceux qui procèdent de modèles « pull » ou « push »;
(ط) تُطبق في إطار مختلف أنماط التبادل، بما في ذلك النماذج القائمة على ”إرسال“ البيانات وتلك القائمة على ”استدراج“ البيانات؛
-
Mais même dans ces conditions, avec le développement rapide des applications fondées sur des données, une capacité accrue serait nécessaire pour assurer l'appui voulu en vue de leur fonctionnement au quotidien.
ومع هذا، لا تزال هناك حاجة إلى قدرات إضافية، نظرا للزيادة السريعة في التطبيقات البرمجية القائمة على البيانات وما تستلزمه من نظم داعمة واحتياطية تكفل استمرار التشغيل اليومي.
-
À cette occasion, la Fondation a organisé un déjeuner de travail portant sur l'exploitation des données aux fins des politiques sociales les plus favorables aux femmes;
واستضافت المؤسسة أيضا حفل غذاء جانبي خلال هذه الدورة تحت عنوان ''السياسة الاجتماعية القائمة على البيانات: ما هو أفضل شيء للمرأة حسبما تفيد البحوث؟``
-
Des calculs rudimentaires effectués sur la base des données et estimations existantes indiquent que les coûts de réduction des substances apparentées au SPFO peuvent varier considérablement.
تدل الحسابات التقريبية القائمة على البيانات الحالية المحدودة والتقديرات أن الاختلافات في تكاليف خفض المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين كبيرة جداً.